香调家族参考表 | Scent Family Reference Chart

香调家族分类 | Scent Family Categories

香调家族 Family	香材 Material	英文描述 English Description	中文描述 Chinese Description
木质家族 Woody Family	檀香 Sandalwood	creamy, soft, warm	柔滑、温暖、香醇
	沉香 Agarwood	complex, honey-leather, ancient	复杂、蜂蜜皮革般的香气、古老
	雪松 Cedar	sharp, clean, dry	清脆、干净、干燥
	松木 Pine	fresh, resinous, cool	清新、松香、凉爽
	柏木 Cypress	green, slightly mint, austere	绿色、略带薄荷味、朴素
辛香家族 Spicy Family	肉桂皮 Cinnamon bark	woody, warm, less sweet	木质香、温暖、甜度较低
	丁香 Clove	deep, slightly numbing, warm	浓郁、略带麻木感、温暖
	八角 Star anise	licorice-like but drier	类似甘草但更干
	黑胡椒 Black pepper	sharp, warm, awakening	辛辣、温暖、提神
	小豆蔻 Cardamom	sweet, cool, complex	甜美、清凉、复杂
花香家族 Floral Family	茉莉 Jasmine	sweet, intoxicating, night-blooming	香甜、醉人、夜间盛开
	玫瑰 Rose	soft, powdery, classic	柔和、粉嫩、经典
	桂花 Osmanthus	apricot-like, fruity-floral	类似杏子的果香花香
	莲花 Lotus	light, aquatic, clean	轻盈、水润、洁净
	菊花 Chrysanthemum	herbal-floral, slightly bitter	草本花香、略带苦味
草本家族 Herbal Family	艾蒿 Mugwort	sage-like, clearing	类似鼠尾草、清澈
	广藿香 Patchouli	earthy, grounding	泥土气息、沉稳感
	薄荷 Mint	cooling, clearing	清凉、提神
	茶 Tea	tannic, clean, astringent	单宁味、清爽、涩味
树脂家族 Resinous Family	乳香 Frankincense	lemony, church-like, bright	柠檬香、教堂般的气息、明亮
	没药 Myrrh	bitter, medicinal, ancient	苦涩、药用、古老
	安息香 Benzoin	vanilla-like, sweet, balsamic	类似香草、甜美、香脂味
	松脂 Pine resin	fresh, forest, sticky-sweet	清新、森林气息、甜腻

熟悉气味对比公式 | Familiar Scent Comparison Formulas

香材/香型 Material/Type	对比公式（英文） Comparison Formula (EN)	对比公式（中文） Comparison Formula (CN)
檀香 Sandalwood	expensive furniture store + vanilla – the sweetness	高档家具店 + 香草 – 甜味
沉香 Agarwood	leather jacket + honey + used bookstore smell	皮夹克 + 蜂蜜 + 旧书店的味道
八角 Star anise	black licorice + Christmas cookies – the sugar	黑甘草 + 圣诞饼干 – 糖
乳香 Frankincense	Catholic church + lemon peel + morning fog	天主教堂 + 柠檬皮 + 晨雾
白茶香 White tea incense	fresh laundry dried outside + cut grass	室外晾晒的新鲜衣物 + 割过的草
传统寺庙香 Traditional temple blend	library + flower shop + antique store	图书馆 + 花店 + 古董店
冥想香 Meditation blend	rain on wood + distant flowers	雨打木头 + 远处的花朵
北方风格 Northern style	pencil shavings + winter air + old books	铅笔屑 + 冬日空气 + 旧书
南方风格 Southern style	dried fruit basket + flower market + spice shop	干果篮 + 花市 + 香料店

使用说明 | Usage Notes

香调家族分类表：按照木质、辛香、花香、草本、树脂五大类别整理，便于查找特定类型的香材
熟悉气味对比公式：用日常熟悉的气味组合来帮助理解传统香材的香气特征
双语对照：方便中英文内容创作和跨文化交流
建议用途：可用于网站内容创作、产品描述、教育材料等
移动端优化：在小屏幕设备上会自动隐藏英文列以提供更好的阅读体验